「闭月羞花」之「闭月」，典源作「蔽月」，月儿自觉比不上美人，而躲避隐藏。语本三国魏．曹植〈洛神赋〉。「羞花」，形容女子容颜姣好，使花自感羞愧。语本唐．李白〈西施〉诗。「闭月羞花」形容女子容貌十分姣好。△「沉鱼落雁」

１．「闭月」：三国魏．曹植〈洛神赋〉（据《文选．卷一九．赋》引）御者对曰：「臣闻河洛之神，名曰宓妃，然则君王所见，无廼是乎？其状若何？臣愿闻之。」余告之曰：「其形也，翩若惊鸿，婉若游龙。荣曜秋菊，华茂春松，髣髴1>兮若轻云之蔽月，飘颻2>兮若流风之回雪3>。远而望之，皎若太阳升朝霞，迫而察之，灼若芙蕖出渌波。……」

(1) 髣髴：音ㄈㄤˇ　ㄈㄨˊ，似乎、近似，亦作「仿佛」、「彷佛」。
(2) 飘颻：随风飘动。颻，音｜ㄠˊ。亦作「飘摇」。
(3) 回雪：形容舞姿曼妙，宛如雪因风而飘舞。 ２．「羞花」：唐．李白〈西施〉诗（据《全唐诗．卷一八一．李白》引）西施1>越溪女，出自苎萝山。秀色掩今古，荷花羞玉颜。浣纱弄碧水，自与清波闲。皓齿信难开，沉吟碧云间。勾践徵绝艳，扬蛾入吴关。提携馆娃宫，杳渺讵可攀？一破夫差国，千秋竟不还。

(1) 西施：春秋越国美女，越国苎萝人，生卒年不详。本为浣纱女，适越王句践为吴所败，欲献美女以须欋政，乃令范蠡献西施。吴王大悦，果迷惑忘政，后为越所灭，亦称为「西子」、「先施」。

「闭月羞花」系由「闭月」及「羞花」二语组合而成。「闭月」是出自三国魏．曹植〈洛神赋〉。「髣髴兮若轻云之蔽月，飘颻兮若流风之回雪」，形容洛神美好的姿态，像是被轻云掩蔽的月亮，也像是随风飘摇、回旋的落雪，曼妙无比。「羞花」是出自唐．李白〈西施〉诗。「秀色掩今古，荷花羞玉颜」，形容西施美丽的容貌，冠绝古今，连荷花都自觉不如而感到羞愧。后来这两个词语被合用成「闭月羞花」，用来形容女子容貌十分姣好。