罗赛塔石碑

罗赛塔石（Rosetta Stone）又被称为罗赛达碑，高约一百一十四点四公分、宽约七十二点三公分而厚约二十七点九公分，其状略近于长方形，总重约为七百六十二公斤，一般认为其大约在公元前一百九十六年以黑色大理石制作而成，其上刻有三种不同的语言字体，分别是11行象形文字（Hieroglyphic）、32行通俗体文字（Demotic）及54行希腊文字。而罗赛塔石碑上的碑文其实是公元前一百九十六年埃及孟菲斯城的僧侣们给第十五王朝法老托勒密（Ptolemy V）的一封歌功颂德的感谢信。起因于托勒密作为法老不久后即取消过去僧侣们所积欠的税款，竖立标像于神庙，且为神庙广开财源，对神庙采特殊保护措施等。自公元一八零二年起，罗赛塔石碑则保存于英国大英博物馆内，同时公开展示于外界。（注1）

罗赛塔石碑的发现

约莫在公元一七九九年七月十五日，当时法国拿破仑占领埃及，随行的法军上尉在开拓的过程中发现ㄧ黑色大石头，向上级指挥官请示后即送往学者专家所在的研究所中分析。由于罗赛塔石碑实际上是在罗赛塔郊外所出土，学者根据发现地将其命名，故此石碑被称为「罗赛塔石碑（Rosetta Stone）」。

罗赛塔石碑与商博良

公元一八零一年，有古埃及「语言学之父」之美名的法国人商博良（Jean-Fran&ccedil ois Champollion，1790-1832）开始努力钻研石碑上的文字，而后商博良发现石碑上的象形文字中的图形符号实际上代表发音的辅音，以此古埃及象形文字得以重新被世人所稍稍理解。

参考书目

注1：通监文化编辑部，《消失的古文明》，新北市：生活品味文化，民95，页59-61。

关键字

中文关键字：罗赛塔石碑

英文关键字：Rosetta Stone